1 00:00:04,583 --> 00:00:08,254 Tätä kaipasit viime viikolla Shamelessissa 2 00:00:08,796 --> 00:00:11,257 Minun vauvani! Aah! 3 00:00:11,465 --> 00:00:12,967 - Todellinen rakkaus. - Hei, kuumaa tavaraa. 4 00:00:13,884 --> 00:00:16,178 - Mitä sinä teet? - Kiinteistöt. Asun Miamissa. 5 00:00:17,805 --> 00:00:19,432 - Potkin Lip ulos. - Minne hän meni? 6 00:00:19,640 --> 00:00:20,891 Sopiiko, jos jään tänne? 7 00:00:21,100 --> 00:00:22,435 Oliko outoa nähdä Jimmy? 8 00:00:22,643 --> 00:00:24,061 -Kuka on Jimmy? -Jimmy on Steve. 9 00:00:24,270 --> 00:00:26,897 pyhä paska. Näenkö pikkumiehen perjantaina? 10 00:00:27,106 --> 00:00:28,983 Joo, hetken. 11 00:00:29,191 --> 00:00:31,610 Kristus kaikkivaltias, tämä kusipää tappaa minut. 12 00:00:31,819 --> 00:00:34,488 - Kun he ovat hyviä, ne ovat hyviä. - Olet ainoa... 13 00:00:34,697 --> 00:00:36,157 ...joka todella ymmärtää minua. 14 00:00:36,365 --> 00:00:39,076 Onko jotain vialla? Hän ei ole noussut sängystä moneen päivään. 15 00:00:39,285 --> 00:00:42,163 - Äidin kaksisuuntainen mielialahäiriö, Debs. - Onko sinun aika palata lääkkeisiin? 16 00:00:42,371 --> 00:00:44,498 - Pyhä vittu. - Mitä tapahtui? 17 00:00:44,707 --> 00:00:46,709 - Äiti. - On tapahtunut onnettomuus. 18 00:00:46,917 --> 00:00:48,753 - Hän vuotaa pahasti verta. - Oletko kanssani? 19 00:00:48,961 --> 00:00:50,296 Meillä menee hyvin, pysy kanssani. 20 00:00:50,504 --> 00:00:52,506 - Kuinka hän voi? -Vakaa. Sinun pitäisi mennä kotiin. 21 00:00:52,715 --> 00:00:54,258 - Lip soitti juuri. - Hän tulee? 22 00:00:54,467 --> 00:00:56,260 -Karenilla on vauva. -Pyhä vittu. 23 00:00:56,469 --> 00:00:58,637 Se on tulossa. Se on tulossa! 24 00:01:00,806 --> 00:01:03,100 - Mikä häntä vaivaa? - Hänellä on Downin syndrooma, Debs. 25 00:01:03,309 --> 00:01:06,437 -Mitä vittua, Karen? - En ole koskaan sanonut, että se oli sinun vauvasi. 26 00:01:08,981 --> 00:01:11,734 - Sain vauvan. Sain vauvan. - Tule, tule. 27 00:01:13,611 --> 00:01:15,613 Okei, kulta! 28 00:02:34,817 --> 00:02:36,277 Monica! 29 00:02:39,572 --> 00:02:41,782 Monica? 30 00:02:45,578 --> 00:02:47,997 Monica! 31 00:02:52,751 --> 00:02:56,755 Monica Jean Gallagher! 32 00:02:58,507 --> 00:03:01,010 Monica! 33 00:03:03,387 --> 00:03:04,972 Voi luoja. Voi vittu. 34 00:03:07,183 --> 00:03:09,560 - Hei! - Voi luoja. 35 00:03:09,768 --> 00:03:12,563 Jeesus, Schutzstaffel. 36 00:03:13,189 --> 00:03:16,734 Hei! Mitä helvettiä sinä teet? 37 00:03:17,067 --> 00:03:19,694 Varastit vaimoni. 38 00:03:19,945 --> 00:03:21,113 Mitä? 39 00:03:22,156 --> 00:03:25,117 Varastit vaimoni ja haluan hänet takaisin. 40 00:03:25,910 --> 00:03:28,871 Vierailuajat ovat 9-4. Haluat nähdä hänet, tule sitten takaisin. 41 00:03:29,079 --> 00:03:32,333 -Tule ulos, Monica! -Hei! Pois täältä. 42 00:03:33,292 --> 00:03:37,671 Monica, tule kotiin! rakastan sinua! 43 00:03:37,880 --> 00:03:40,925 En koskaan jätä sinua! 44 00:03:42,176 --> 00:03:44,386 Ei koskaan. 45 00:03:57,942 --> 00:03:59,610 Olet enkeli. 46 00:03:59,818 --> 00:04:04,365 Siunaus. Pikku kung paon siunaukseni. 47 00:04:04,573 --> 00:04:08,369 Hmm. Pitää selvittää kuinka saada tämä tietoturva pois. 48 00:04:08,577 --> 00:04:14,291 Mikä iso, kaunis, panda-puh-karhupoika sinä olet. 49 00:04:15,751 --> 00:04:18,712 Oi katso. Hänellä on edelleen pieni likainen ihonsa. 50 00:04:18,921 --> 00:04:22,716 -Pitäisikö meidän ympärileikata hänet? - Ei helvetti, anna sen ylimääräisen derman ratsastaa. 51 00:04:22,925 --> 00:04:27,179 Voi. Hän tarvitsee nimen. Entä Hiram isälleni? 52 00:04:27,388 --> 00:04:29,139 Oletko hymie? 53 00:04:29,348 --> 00:04:31,725 Hmm. luulevat voivansa seurata tätä, kuin vauva LoJack? 54 00:04:31,934 --> 00:04:35,020 Oletko pieni Hymie? Hymie-wymie? 55 00:04:35,229 --> 00:04:36,855 Nimen pitäisi olla jotain kiinalaista. 56 00:04:37,064 --> 00:04:39,275 -Pidä hänet yhteydessä kansaansa. -Hmm. 57 00:04:39,483 --> 00:04:46,240 Kiinalainen. Chen? Chan? Chang? Siipi? Wang? Vau? 58 00:04:46,448 --> 00:04:49,076 Huh. Se on tiukka. En halua liukastua ja katkaista hänen jalkaansa. 59 00:04:49,285 --> 00:04:53,247 No, voit leikata hänen nilkkarannekkeensa ja esinahkaa samaan aikaan. 60 00:04:53,455 --> 00:04:55,749 Hei, ystäväni Cindy palasi töihin, täytyy pumpata. 61 00:04:55,958 --> 00:04:58,043 5:llä veikkaan, että hän yhdistäisi meidät rintamaidon kanssa. 62 00:04:58,252 --> 00:04:59,295 Voi. 63 00:05:13,434 --> 00:05:15,602 He tulevat etsimään. Meidän täytyy piilottaa hänet. 64 00:05:15,811 --> 00:05:18,314 Ullakko? Kuten tuo elokuva heprealaisesta tytöstä? 65 00:05:18,522 --> 00:05:20,065 Talvella tulee kylmä. 66 00:05:20,274 --> 00:05:23,444 - Entä kellari? -Ei, ensiksi he näyttävät, kulta. 67 00:05:24,403 --> 00:05:25,988 Kuivausrumpu? 68 00:05:28,032 --> 00:05:30,367 - En vain voi unohtaa, että hän on siellä. -Oikein. 69 00:06:00,647 --> 00:06:02,441 Siivoan pöydän. 70 00:06:34,390 --> 00:06:35,432 Debs, nukkumaanmeno. 71 00:07:30,863 --> 00:07:32,614 Vittu. 72 00:07:51,884 --> 00:07:56,221 Jeesus, nämä köyhät lapset. 73 00:08:01,018 --> 00:08:03,312 Älä huoli, ne olivat jo aika perseestä. 74 00:08:04,104 --> 00:08:05,147 tarkoitan... 75 00:08:51,235 --> 00:08:53,111 - Hengitä. - Voit hyvin. 76 00:09:46,748 --> 00:09:48,500 Pärjäätkö sinä? 77 00:10:25,412 --> 00:10:26,913 Fiona... 78 00:12:04,553 --> 00:12:06,304 Fiona? 79 00:12:10,267 --> 00:12:14,312 - Joo, tule sisään. - Oletko hereillä? 80 00:12:14,521 --> 00:12:15,772 Joo. 81 00:12:46,344 --> 00:12:48,638 Ei hätää. Ei hätää. 82 00:12:48,847 --> 00:12:50,348 Ei hätää. 83 00:12:51,850 --> 00:12:55,562 Kyllä se selviää. Shh 84 00:14:00,334 --> 00:14:01,837 Hei. 85 00:14:05,841 --> 00:14:07,592 Hei. 86 00:14:07,801 --> 00:14:10,262 Joku varasti vauvan. 87 00:14:10,470 --> 00:14:12,597 He luulevat sen olleen äitini. 88 00:14:13,265 --> 00:14:15,141 Jeesus. 89 00:14:16,142 --> 00:14:20,438 - Soittavatko he poliisin? - Hän luultavasti säikähti kuten aina. 90 00:14:22,607 --> 00:14:24,442 Saan sen takaisin. 91 00:14:25,610 --> 00:14:29,239 Ehkä sinun pitäisi antaa äidillesi pidä häntä jonkin aikaa. 92 00:14:30,699 --> 00:14:33,618 Ainakin kunnes olet varma et muuta mieltäsi. 93 00:14:33,827 --> 00:14:37,205 - En aio muuttaa mieltäni. - Et tiedä sitä. Voisit todella... 94 00:14:37,414 --> 00:14:40,333 En halua sitä paskaa missään lähellä minua, okei? 95 00:14:44,629 --> 00:14:47,632 Mene kysymään joltain kun pääsen helvettiin täältä. 96 00:14:47,841 --> 00:14:51,261 Haluan lyödä Wendyä ennen kuin he lopettavat aamiaisen tarjoamisen. 97 00:15:11,114 --> 00:15:12,198 Aamu. 98 00:15:12,908 --> 00:15:15,160 - Nukkuvatko lapset vielä? - Ai niin. 99 00:15:16,494 --> 00:15:18,705 -Hmm. Kalkkuna ja munat? -Perunamuusilla... 100 00:15:18,914 --> 00:15:20,457 - ...ja karpalohyytelöä. - Hmm. 101 00:15:20,665 --> 00:15:23,376 Palaat takaisin lailliseksi asukkaaksi täällä, Steve? 102 00:15:23,585 --> 00:15:24,961 Jimmy. Hänen nimensä on nyt Jimmy. 103 00:15:25,170 --> 00:15:28,256 Steve oli alias, jolla hän valehteli minulle siitä, kuka hän todella oli. 104 00:15:28,465 --> 00:15:30,759 -Ooh, ei siistiä, Jimmy-Steve. - Munat? 105 00:15:30,967 --> 00:15:32,052 mennä. 106 00:15:32,260 --> 00:15:34,054 Vaihdoin nimeni. Varastin autoja. 107 00:15:34,262 --> 00:15:36,348 En halunnut ketään voidakseen jäljittää minut. 108 00:15:36,556 --> 00:15:39,267 - Sillä ei ollut mitään tekemistä sinun kanssasi. -Joo. 109 00:15:43,647 --> 00:15:45,398 Haluan tavata perheesi. 110 00:15:46,441 --> 00:15:48,610 -Voi ei, et. - Heh. 111 00:15:48,818 --> 00:15:51,488 - Kyllä. - He ovat surkeita ihmisiä. 112 00:15:51,696 --> 00:15:54,407 - Ikäviä, itsekeskeisiä paskapäitä. - Kaikki ne? 113 00:15:54,616 --> 00:15:57,369 Äitini on kunnossa, kun hän on tyrmäsi Chardonnayn tarpeeksi. 114 00:15:57,577 --> 00:16:00,288 - Kuinka monta teitä on? - Äiti, isä... 115 00:16:00,497 --> 00:16:04,000 ...paskapää supertähti, vanhempi veli Chip, paskapää-supertähti-koulutus. 116 00:16:04,209 --> 00:16:07,504 - En malta odottaa, että pääsen tapaamaan heidät. - Tulet pettymään. 117 00:16:08,380 --> 00:16:11,675 Ei olisi ensimmäinen kerta joku on pettynyt minuun. 118 00:16:14,511 --> 00:16:16,096 Kunnossa. 119 00:16:30,402 --> 00:16:33,655 Näytät kauniilta. Ha, ha. 120 00:16:33,863 --> 00:16:35,532 Valehtelija. 121 00:16:38,868 --> 00:16:40,286 Mm. 122 00:16:46,084 --> 00:16:48,962 Oletko siis kunnossa täällä? 123 00:16:49,170 --> 00:16:50,338 Hyviä lääkkeitä? 124 00:16:52,173 --> 00:16:56,720 Tarvitsetko mitään? Savukkeet, shampoo, rautasaha? 125 00:16:58,847 --> 00:17:01,599 Vaatteet. Omani ovat sotkua. 126 00:17:02,350 --> 00:17:04,519 Tuon vähän tavaraa mukaan. 127 00:17:07,564 --> 00:17:10,525 Menin todella pilalle kiitospäivän. 128 00:17:10,734 --> 00:17:12,610 Ei, se ei ollut iso juttu. 129 00:17:13,153 --> 00:17:14,529 Lapset? 130 00:17:14,738 --> 00:17:16,740 Pelkäsin varmaan paskaa niistä pois. 131 00:17:16,948 --> 00:17:20,869 Ne ovat hyviä. Puhuimme siitä eilen illalla... 132 00:17:21,077 --> 00:17:23,788 ...ja laitoin ne sisään, he voivat hyvin tänään. 133 00:17:24,664 --> 00:17:25,999 Et laittanut niitä sisään. 134 00:17:26,207 --> 00:17:29,294 Luen heille kirjoja, pienet joka tapauksessa. 135 00:17:30,670 --> 00:17:32,922 Pääset pian ulos, näet itse. 136 00:17:33,131 --> 00:17:35,967 - Ei pian. -Seitsemänkymmentäkaksi tuntia. 137 00:17:36,176 --> 00:17:39,054 Sinulla on jo 15 vyössäsi. 138 00:17:40,764 --> 00:17:43,600 Kirjasin itseni sisään vielä 60 päiväksi. 139 00:17:45,351 --> 00:17:48,855 – Vapaaehtoinen sitoutuminen. - No, kerro heille, että muutit mielesi. 140 00:17:49,064 --> 00:17:52,734 En voi. Se on osa sopimusta. 141 00:17:52,942 --> 00:17:58,156 Frank, minun täytyy saada itseni normaaliksi. 142 00:17:59,032 --> 00:18:01,743 En voi jatkaa tätä heille. 143 00:18:02,827 --> 00:18:06,873 Olet vain vähän sinisilmäinen. Se tapahtuu kaikki aina silloin tällöin. 144 00:18:09,250 --> 00:18:11,628 Voin huolehtia sinusta kotona. 145 00:18:17,092 --> 00:18:19,094 -Ei, et voi... -Rakastan sinua. 146 00:18:19,302 --> 00:18:21,137 Sinä kuulut joukkoomme. 147 00:18:23,640 --> 00:18:25,183 Frank. 148 00:18:37,946 --> 00:18:42,283 Olen siellä missä minun pitääkin, okei? 149 00:18:47,205 --> 00:18:49,290 Minun täytyy mennä. 150 00:18:50,750 --> 00:18:53,336 Sain ryhmän. Öh... 151 00:19:05,390 --> 00:19:07,142 Voinko lainata kupin kokaiinia? 152 00:19:07,725 --> 00:19:09,352 - Kaikki ulos. - Kahvia? 153 00:19:10,812 --> 00:19:12,605 Miten pienet voivat tänä aamuna? 154 00:19:12,814 --> 00:19:16,192 Nähtyään äitinsä viilto ranteet? Traumatisoitunut. 155 00:19:16,401 --> 00:19:19,404 Pitäisi olla tukiryhmiä lapsille kuka on nähnyt tuollaista paskaa. 156 00:19:19,612 --> 00:19:21,322 joo, tiukimman turvaluokan vankiloissa... 157 00:19:21,531 --> 00:19:25,076 ... sen jälkeen kun ne on leikattu puolet luokkatovereistaan. 158 00:19:26,244 --> 00:19:27,704 Annoitko Steven viettää yön? 159 00:19:28,329 --> 00:19:31,207 -Tarkoitatko Jimmyä? - Vittu tuo. Kutsun häntä Steveksi. 160 00:19:31,416 --> 00:19:33,960 -Hmm. Lähetin hänet etsimään. -Mm. 161 00:19:34,169 --> 00:19:36,671 Hän saa hänet voittamaan sydämen uudelleen neitsyestä? 162 00:19:38,798 --> 00:19:40,967 Kristus, V, en voi päästää häntä takaisin tähän hulluuteen. 163 00:19:41,176 --> 00:19:42,427 Eikö se ole hänen valintansa? 164 00:19:42,635 --> 00:19:45,388 Hän luulee haluavansa sen nyt, mutta odota vuosi, kaksi... 165 00:19:45,597 --> 00:19:48,600 ...kun minulla on sellainen uunissa ja Frank oksentaa sänkyymme. 166 00:19:48,808 --> 00:19:52,061 Tai Monica yrittää hirttää itsensä kaapissa, jossa on vanha kengännauha. 167 00:19:52,270 --> 00:19:55,064 Hän on iso poika, hän voi tehdä omat päätöksensä. 168 00:19:56,608 --> 00:19:58,401 Hei, Carl. 169 00:19:58,735 --> 00:20:01,779 - Nukutko hyvin? - Mitä mieltä olet? 170 00:20:05,617 --> 00:20:07,327 Onko sinulla nälkä? 171 00:20:08,703 --> 00:20:11,998 - Anna minun tehdä sinulle voileipä. - Okei. 172 00:20:12,832 --> 00:20:15,126 Vammaistarkastus ei tule vielä viikoksi. 173 00:20:15,335 --> 00:20:17,462 Kävi äitisi luona sairaalassa. 174 00:20:17,670 --> 00:20:20,215 -Meidän täytyy saada hänet pois sieltä. - Paras paikka hänelle. 175 00:20:20,423 --> 00:20:22,634 - Hän on hauras. - Hän on rikki. 176 00:20:22,842 --> 00:20:26,179 - He haluavat tehdä hänestä normaalin. - He haluavat auttaa häntä. 177 00:20:26,387 --> 00:20:29,474 Tällä he tarkoittavat keskimääräistä tylsää, lääkinnällistä. 178 00:20:29,682 --> 00:20:31,976 - Stepford Monica. - Hän yritti tappaa itsensä. 179 00:20:32,185 --> 00:20:33,478 Tylsä olisi siunaus. 180 00:20:33,686 --> 00:20:36,314 - He tekevät nyt lobotomioita. - Ei, he eivät tee. 181 00:20:36,522 --> 00:20:37,732 -Shokkihoito. -Ei. 182 00:20:37,941 --> 00:20:39,943 Luulen, että he tekevät. Prinsessa Leia teki sen. 183 00:20:40,151 --> 00:20:44,989 Satatuhatta volttia sähkö tunkeutui hänen kalloonsa. 184 00:20:45,198 --> 00:20:48,243 Vetää niin paljon voimaa, se vie kokonaisia kortteleita. 185 00:20:48,451 --> 00:20:51,579 Kun valomme himmenevät, jotkut köyhät vittu saa aivonsa paistettua. 186 00:20:51,788 --> 00:20:54,999 - Älä kuuntele häntä. Syö aamiaisesi. -Mikä on lobotomia? 187 00:20:55,208 --> 00:20:58,044 He painavat ruuvimeisselin päähösi, sekoita aivosi. 188 00:20:58,253 --> 00:21:00,463 - Ei, he eivät tee. Jeesus, Frank. - Kyllä he tekevät. 189 00:21:00,672 --> 00:21:03,007 He laittavat äidille lääkkeet, tehdä hänet paremmaksi. 190 00:21:03,216 --> 00:21:05,093 Hän ei ole parempi lääkkeissään. 191 00:21:05,301 --> 00:21:08,096 Hän on zombi. Hän luovuttaa kaikkea mitä hän elämässään rakastaa. 192 00:21:08,304 --> 00:21:11,015 Niin, kuten mitä? Huumeet, alkoholi, sinä? 193 00:21:11,224 --> 00:21:12,517 Meille. 194 00:21:17,981 --> 00:21:21,150 Purkaan hänet ennen he varastavat sen, mikä tekee Monica Monicasta. 195 00:21:21,359 --> 00:21:22,777 - Oletko kanssani? -Jätä hänet rauhaan. 196 00:21:22,986 --> 00:21:24,696 Hän tarvitsee mahdollisuuden parantua. 197 00:21:24,904 --> 00:21:27,073 Joku voi varastaa mikä tekee sinusta? 198 00:21:27,282 --> 00:21:28,825 -Ei. - Carl? 199 00:21:29,033 --> 00:21:31,911 - Hän ei myöskään auta sinua. -Saanko tuoda pistoolini? 200 00:21:32,120 --> 00:21:34,455 Jätä hänet pois tästä. Pistooli menee poliiseille. 201 00:21:34,664 --> 00:21:37,292 - Missä siskosi on? -Suihku. 202 00:21:37,500 --> 00:21:40,586 - Jätä Debbie rauhaan, Frank. - Ei. 203 00:21:40,795 --> 00:21:43,589 Monica on parempi kun hän tulee sairaalasta. 204 00:21:44,173 --> 00:21:46,509 - Menin läpi. - Mitä? 205 00:21:47,010 --> 00:21:49,387 GED, läpäisin. 206 00:21:55,727 --> 00:21:58,521 Isä. Isä, sinun pitäisi koputtaa. 207 00:21:58,730 --> 00:22:01,149 Rakastatko äitiäsi? 208 00:22:01,357 --> 00:22:05,403 Cindy sanoo, että he tekevät tämän asian naisille, jotka eivät pysty tuottamaan maitoa. 209 00:22:05,611 --> 00:22:09,198 Ripustat tämän doohickeyn kaulasi ympärillä... 210 00:22:09,407 --> 00:22:12,618 ...ja sitten nauhoita nämä... 211 00:22:12,827 --> 00:22:15,288 ...nippojen yli. 212 00:22:15,872 --> 00:22:17,707 Ja vauva voi silti imettää. 213 00:22:18,291 --> 00:22:20,418 Ei hätää, kulta, voin tehdä sen. 214 00:22:20,626 --> 00:22:23,296 Ei, se on tärkeää meille molemmille sitoutumaan häneen. 215 00:22:26,215 --> 00:22:27,425 Kunnossa. 216 00:22:27,633 --> 00:22:30,011 Kunnossa. 217 00:22:31,679 --> 00:22:34,015 Siellä, rakas poika. 218 00:22:37,769 --> 00:22:40,646 Oho. Voi. Ha, ha. 219 00:22:40,854 --> 00:22:42,648 Oho. Ha, ha. Oho. 220 00:22:42,856 --> 00:22:45,735 Ha-ha-ha. Nyt tiedän mistä kaikki meteli johtuu. 221 00:22:48,029 --> 00:22:49,822 Joku on täällä. 222 00:22:52,241 --> 00:22:53,951 Äiti? 223 00:22:54,619 --> 00:22:55,703 Äiti? 224 00:22:56,954 --> 00:22:59,207 Kulta! 225 00:22:59,415 --> 00:23:01,292 Voi luoja, kotona jo? 226 00:23:02,251 --> 00:23:04,170 Päästikö sairaala sinut lähtemään? 227 00:23:04,379 --> 00:23:05,505 Missä se on? 228 00:23:05,713 --> 00:23:08,216 Yleensä he haluavat pitää sinut ainakin päiväksi. 229 00:23:08,424 --> 00:23:11,135 - Missä se on, äiti? -Missä mitä, kulta? 230 00:23:11,344 --> 00:23:14,472 Se. Vauva joka työnsi sen jättiläismäinen pää pois cootteristani... 231 00:23:14,680 --> 00:23:17,141 ...kuuden loputtoman tunnin ajan viime yönä. 232 00:23:17,350 --> 00:23:19,435 Oi, menettikö he sen? 233 00:23:19,644 --> 00:23:22,896 He näyttivät minulle videomateriaalia siitä, että otat sen. 234 00:23:25,650 --> 00:23:27,944 -Voi. Se vauva. - He aikoivat soittaa poliisille... 235 00:23:28,152 --> 00:23:30,446 ... mutta sanoin ei. 236 00:23:30,988 --> 00:23:32,156 Missä se on? 237 00:23:34,784 --> 00:23:36,035 - Nyt, äiti. - Kuivausrummussa. 238 00:23:44,752 --> 00:23:46,546 -Ota se pois. - Luulen, että hän nukkuu. 239 00:23:46,754 --> 00:23:49,090 Ota se pois. En halua koskea siihen. 240 00:23:51,300 --> 00:23:53,094 Sinä vuodat. 241 00:23:59,933 --> 00:24:02,687 - Eikö hän ole kaunis? - Vie se takaisin sairaalaan. 242 00:24:02,895 --> 00:24:05,523 -Joku haluaa sen. - Haluan sen. 243 00:24:05,731 --> 00:24:06,858 No, et voi saada sitä. 244 00:24:07,066 --> 00:24:09,902 Hän on niin suloinen poika. 245 00:24:10,111 --> 00:24:12,363 Hän ei koskaan itke. 246 00:24:12,572 --> 00:24:14,574 Hän on niin komea. 247 00:24:14,782 --> 00:24:17,368 Haluamme antaa hänelle nimeksi Hiram, isoisäsi jälkeen. 248 00:24:17,577 --> 00:24:20,496 Tai ehkä Ming pitääkseen hänet kytketty hänen kiinalaisuutensa. 249 00:24:20,705 --> 00:24:22,915 Ole hiljaa, Jody. 250 00:24:23,875 --> 00:24:25,376 Se on menossa takaisin. 251 00:24:25,585 --> 00:24:28,588 Karen, älä tee tätä. 252 00:24:28,796 --> 00:24:31,424 He antavat sen jälkeenjääneille friikeille kotiin tai mitä tahansa. 253 00:24:31,632 --> 00:24:33,843 Hän on pojanpoikani. 254 00:24:34,051 --> 00:24:38,139 En anna sinun heittää häntä pois kuin käytetty Kleenex. 255 00:24:38,347 --> 00:24:40,600 Tiedätkö, Karen, äitisi voi olla oikeassa. 256 00:24:40,808 --> 00:24:42,768 Ehkä hänen pitäisi pitää hänet jonkin aikaa. 257 00:24:42,976 --> 00:24:45,438 Kuka tietää mitä sosiaalipalveluja tulee toimeen hänen kanssaan? 258 00:24:45,646 --> 00:24:48,566 Pää pois, Lip. Mitä sinä edes teet täällä? 259 00:24:48,774 --> 00:24:51,694 Hän ei ole edes sinun. Tämä ei ole sinun asiasi. 260 00:24:51,903 --> 00:24:54,864 Soita ainakin Tim Wongille tai kuka isä on ja kerro hänelle... 261 00:24:55,072 --> 00:24:56,990 Pois! 262 00:25:03,039 --> 00:25:06,292 Vältit vitun roolipeliä hämätä tämä. 263 00:25:06,501 --> 00:25:08,711 Enkö tiedä sitä, mies. 264 00:25:08,920 --> 00:25:11,255 Vie se takaisin sairaalaan. 265 00:25:11,756 --> 00:25:13,049 Entä jos he eivät ota sitä? 266 00:25:13,257 --> 00:25:16,636 Pudota se koriin, jätä se paloasemalla. En välitä yhtään. 267 00:25:16,844 --> 00:25:18,387 Ei 268 00:25:19,972 --> 00:25:21,974 - Ei. -Kyllä! 269 00:25:22,183 --> 00:25:25,686 Hän jää luokseni. 270 00:25:27,438 --> 00:25:29,065 Hyvä. 271 00:25:30,858 --> 00:25:32,777 Sitten soitan poliisille. 272 00:25:59,387 --> 00:26:02,306 - Huuli tänne? -Huuli! 273 00:26:11,941 --> 00:26:13,985 Se on siskosi. 274 00:26:19,740 --> 00:26:21,492 Joten... 275 00:26:24,787 --> 00:26:26,122 Kuinka löysit minut? 276 00:26:27,248 --> 00:26:28,499 Jimmy. 277 00:26:33,671 --> 00:26:36,507 - Miten Karen voi? -Tyttö on vitun narttu. 278 00:26:36,716 --> 00:26:39,302 Serkkuni syntyi jalalla tulee ulos polvestaan. 279 00:26:39,510 --> 00:26:40,636 Nyt hän on seppä. 280 00:26:40,845 --> 00:26:44,473 Vain se, joka osaa pumpata palkeet käyttämättä käsiään. 281 00:26:48,269 --> 00:26:50,521 Olen läpäissyt GED:n. 282 00:26:52,440 --> 00:26:54,942 - Älä näytä niin hämmästyneeltä. - Hei, en ole. Se on, um... 283 00:26:56,193 --> 00:26:57,778 Se on hienoa. 284 00:27:02,825 --> 00:27:05,828 Joten sopimus on sopimus. 285 00:27:06,037 --> 00:27:08,414 Ööh, liian myöhäistä. Kaatunut maito. 286 00:27:08,623 --> 00:27:10,333 Läpäisin, mene takaisin kouluun. 287 00:27:10,541 --> 00:27:13,669 -Kaikki vesi sillan alla. -Poista kliseet. 288 00:27:13,878 --> 00:27:16,005 Tie jäi käyttämättä. 289 00:27:20,426 --> 00:27:22,595 Haluan sinut kotiin, Lip. 290 00:27:23,512 --> 00:27:25,348 Me kaikki teemme. 291 00:27:34,482 --> 00:27:36,025 Kunnossa. 292 00:27:52,375 --> 00:27:54,627 Se on kylmää vettä ja unettomuutta. 293 00:27:54,835 --> 00:27:58,756 Saa sinut seisomaan koko päivän elektrodeilla, jotka on sidottu sukuelimiin. 294 00:27:58,964 --> 00:28:01,342 Luuletko erehtyväsi Cook Countyn joukkueelle Abi Grabie. 295 00:28:01,550 --> 00:28:03,260 -Abu Gradie. -Abu Ghraib. 296 00:28:03,928 --> 00:28:05,721 Tein kiertueen vartijan kanssa. Basra. 297 00:28:05,930 --> 00:28:07,515 He eivät tee mitään siitä, Frank. 298 00:28:07,723 --> 00:28:10,434 Olin siellä viime vuonna vahingossa tapahtuneen yliannostukseni jälkeen. 299 00:28:10,643 --> 00:28:13,604 Vahingossa? Sinä sytytät itsesi tuleen freebasing. 300 00:28:13,813 --> 00:28:16,524 Useimmiten me istuimme ympyrässä ryhmässä... 301 00:28:16,732 --> 00:28:18,818 ...puhutaan kuinka perheesi pilasi sinut. 302 00:28:19,026 --> 00:28:21,821 Puhuuko Monica Frankista? Sen pitäisi kestää jonkin aikaa. 303 00:28:24,240 --> 00:28:26,199 Frank, onko sinulla rahaa? Moola? Vihreä? 304 00:28:28,035 --> 00:28:29,870 Minun täytyy saada hänet pois sieltä. 305 00:28:30,079 --> 00:28:31,914 Hän on yin minun yangilleni. 306 00:28:32,123 --> 00:28:34,625 Hän on skotlantilainen virvoitusjuomani. 307 00:28:34,834 --> 00:28:38,838 Olemme Fred ja Ginger, John ja Yoko, Mickey ja Minnie. 308 00:28:39,046 --> 00:28:40,965 -Enemmän kuin Siegfried ja Roy. -Adolf ja Eva. 309 00:28:41,173 --> 00:28:43,926 - Joo. - Ha-ha-ha. 310 00:28:45,678 --> 00:28:48,264 Poikasi työskentelee edelleen öisin sairaalassa, Tommy? 311 00:28:48,472 --> 00:28:50,433 Tukipalveluteknikko kyllä. 312 00:28:50,641 --> 00:28:52,768 Tukipalvelut? Luulin hänen olevan talonmies. 313 00:28:52,977 --> 00:28:55,604 Työ on työtä. Ainakin Patilla on sellainen. 314 00:28:55,813 --> 00:28:58,232 Mihin aikaan Patty menee töihin? 315 00:29:00,609 --> 00:29:03,070 - Olemme illalla. - Mitä tänä iltana on? 316 00:29:03,279 --> 00:29:06,782 Illallinen perheeni kanssa. Kysyit, sait sen. 317 00:29:06,991 --> 00:29:08,576 Tulevatko he tänne? 318 00:29:08,784 --> 00:29:11,162 Ei, isä ei ole ollut etelässä Taideinstituutin gaalasta... 319 00:29:11,370 --> 00:29:14,373 ...Billy Joelin jälkeen pelasi Comiskey Parkia vuonna 84. 320 00:29:14,582 --> 00:29:17,668 - Menetkö heidän kotiinsa päivälliselle? - Ei. Äidin täytyisi... 321 00:29:17,877 --> 00:29:20,296 ...oletko huijannut ensin. Hän on germafobi. 322 00:29:20,504 --> 00:29:23,966 Haluatko mantelin lautasesta, käytät kirurgisia käsineitä ja pihdit. 323 00:29:24,175 --> 00:29:27,553 Tapasin äitisi. Hän on siisti. 324 00:29:27,762 --> 00:29:29,847 - Tapasitko hänen äitinsä? -Candace. 325 00:29:30,055 --> 00:29:34,059 Hieman raskasta Botoxia ja Chanel nro 5, mutta kiva. 326 00:29:34,268 --> 00:29:36,562 - Joten missä tapaamme? - Morton's, keskusta. 327 00:29:36,771 --> 00:29:40,316 Isällä on siellä viinikaappi. Pieni messinkilaatta, jossa hänen nimensä. 328 00:29:40,524 --> 00:29:41,901 - Kaikki kutsuttu? - Joo. 329 00:29:42,109 --> 00:29:44,361 Isä ostaa, joten tilaa kallein. 330 00:29:44,570 --> 00:29:45,654 - Ensisijainen kylkiluu? -Varma. 331 00:29:45,863 --> 00:29:48,407 - Luullinen porterhouse-pihvi? - Mitä tahansa haluat. 332 00:29:48,616 --> 00:29:51,285 - Mitä sanot, Debs, ilmainen ateria? -Ei voi tehdä, Jim. Kiireinen. 333 00:29:51,494 --> 00:29:54,580 -Tekee mitä? -Nukkuminen Holly Herkimierin luona. 334 00:29:55,748 --> 00:29:58,375 Älä tee mitään, mitä hän tekee. 335 00:29:58,584 --> 00:29:59,877 Isoperse hummeri? 336 00:30:00,085 --> 00:30:01,170 Voi. Lyön vetoa. 337 00:30:33,369 --> 00:30:35,454 Jeesus Kristus. 338 00:30:35,663 --> 00:30:39,250 Älä koskaan letku nämä asiat ulos? 339 00:30:39,917 --> 00:30:42,962 -Haisee pahemmalta kuin kuolleen huoran perse. - Pidä äänesi alhaalla. 340 00:30:44,463 --> 00:30:47,591 Helppoa, cowboy. Tuo oranssi on vain asiantuntijoille. 341 00:30:47,800 --> 00:30:50,803 Hei. Jäät kiinni, et ole koskaan kuullut minusta, jooko? 342 00:30:53,472 --> 00:30:56,725 - Pärjäätkö siellä, kurpitsa? - Mm-hm. A-okei, isä. 343 00:31:02,648 --> 00:31:03,774 - Poliisit. - Aah! 344 00:31:04,775 --> 00:31:07,945 - Tule, äiti, pidä kiirettä. - Minulla on kiire. Kunnossa. 345 00:31:12,157 --> 00:31:13,951 Poliisi on täällä, äiti. 346 00:31:20,207 --> 00:31:22,710 - Hei, rouva Jackson. - Hei. 347 00:31:22,918 --> 00:31:26,046 Tony, miten äitisi voi? 348 00:31:26,255 --> 00:31:28,382 Antaako diabetes edelleen hänelle kohtauksia? 349 00:31:28,591 --> 00:31:31,844 Kyllä, rouva. Menetti kaksi varvasta kesällä, mutta hän roikkuu kovaa. 350 00:31:32,052 --> 00:31:35,973 No, hänen täytyisi olla kaikki nuo vuodet luistelu Ice Capadesin kanssa. 351 00:31:38,058 --> 00:31:39,310 Öh... 352 00:31:39,518 --> 00:31:41,979 Saimme puhelun kidnappauksesta. 353 00:31:42,187 --> 00:31:43,230 Huh. 354 00:31:43,439 --> 00:31:47,109 Äiti ja Jody varastivat vauvani sairaalasta. 355 00:31:47,318 --> 00:31:50,487 Saitko lapsesi? Ha, ha. Onnittelut. 356 00:31:50,696 --> 00:31:55,409 Kiitos. Se oli vitun kauhushow, mutta vihdoin sain sen helvetin. 357 00:31:55,618 --> 00:31:58,037 He varastivat sen, ja haluan sinun ottavan sen takaisin. 358 00:31:58,996 --> 00:32:01,999 Etkö halua pitää vauvaa? 359 00:32:02,458 --> 00:32:03,542 Se on hidastunut. 360 00:32:03,751 --> 00:32:06,128 Haluan sen palaavan jotta he voivat antaa sen pois... 361 00:32:06,337 --> 00:32:10,132 ...Downin syndrooma - vauva hyväntekijät tai maakunta tai mitä tahansa. 362 00:32:10,341 --> 00:32:13,969 Oikea termi Downin lapsille on "kehityksessä viivästynyt". 363 00:32:14,178 --> 00:32:16,722 No, lapseni varastettiin äitini toimesta... 364 00:32:16,931 --> 00:32:19,058 ...ja hänen kehityksensä on viivästynyt poikaystävä. 365 00:32:19,266 --> 00:32:21,769 - Hän ei ole poikaystäväni. - En ole? 366 00:32:21,977 --> 00:32:26,774 Rouva Jackson, otitko tyttäresi vauvan? 367 00:32:26,982 --> 00:32:29,860 Heh. Vauva? Mikä vauva? 368 00:32:33,822 --> 00:32:35,866 Rouva, on vauva pyykkikorissa? 369 00:32:40,120 --> 00:32:41,705 Kyllä. 370 00:32:51,340 --> 00:32:53,050 Anna se poliisille, äiti. 371 00:32:53,258 --> 00:32:56,095 - Karen, älä tee tätä. - Voi mies. 372 00:32:56,303 --> 00:33:00,474 Katso kuinka komea olet. Kyllä, olet. Kyllä, olet. 373 00:33:00,683 --> 00:33:02,685 Anna se pirun poliisille, äiti. 374 00:33:04,520 --> 00:33:08,148 Tämä on siis äitisi, ja hän haluaa hoitaa vauvaa? 375 00:33:08,357 --> 00:33:11,735 - Kyllä, mutta en halua sitä tänne. - Voi. 376 00:33:12,403 --> 00:33:15,614 Ja sinä haluat täysin vieraan ottaa hänet... 377 00:33:15,823 --> 00:33:18,450 ...tai Illinoisin osavaltiosta vastuussa hänestä... 378 00:33:18,659 --> 00:33:19,994 ...veronmaksajien penniäkään? 379 00:33:24,415 --> 00:33:27,292 Onko sinulla nälkä? Ajattelen thaimaalaista. 380 00:33:29,044 --> 00:33:31,755 -Joo. - Siinä se? Aiotko vain lähteä? 381 00:33:32,423 --> 00:33:36,218 Hauska nähdä teitä, rouva Jackson. Kerron äidille, että kysyit hänen jälkeensä. 382 00:33:40,889 --> 00:33:43,225 Se olen joko minä tai tuo vauva, äiti. 383 00:33:43,767 --> 00:33:45,394 Sinun valintasi. 384 00:33:57,322 --> 00:34:00,242 -Tämän täytyy olla se paikka. - Voinko päästä ulos? Täällä on kuuma. 385 00:34:00,451 --> 00:34:02,161 - Ei. - Oho. 386 00:34:14,590 --> 00:34:18,469 Monica? Monica? 387 00:34:18,677 --> 00:34:20,596 Voin olla jos haluat minun olevan. 388 00:34:20,971 --> 00:34:22,389 Öh... 389 00:34:24,391 --> 00:34:26,060 Jeesus. 390 00:34:29,354 --> 00:34:32,399 Monica? Monica? 391 00:34:33,233 --> 00:34:34,276 Monica? 392 00:34:41,450 --> 00:34:43,285 - Kermit? - Frank? 393 00:34:43,494 --> 00:34:46,955 - Mitä teit päällesi? -Oh, terapiani. 394 00:34:47,164 --> 00:34:48,749 Se rauhoittaa hermojani. 395 00:34:48,957 --> 00:34:50,250 Annatko heidän murtaa päätäsi? 396 00:34:50,459 --> 00:34:53,420 -Auttaa kohtauksiini. -Jeesus. 397 00:34:53,629 --> 00:34:56,548 Kokeile sitä ennen kuin koputat, Frank. Erittäin rauhallinen. 398 00:34:56,757 --> 00:34:58,675 Oletko nähnyt Monicaa lähistöllä? 399 00:34:58,884 --> 00:35:03,013 Joo, um, käytävän toisella puolella vasemmalla. 400 00:35:15,651 --> 00:35:17,444 Monica? 401 00:35:18,821 --> 00:35:20,364 Monica. 402 00:35:21,615 --> 00:35:23,158 Hei Monica. 403 00:35:24,993 --> 00:35:26,954 - Frank. -Tulin hakemaan sinut ulos. 404 00:35:28,330 --> 00:35:30,624 Sanoin, etten halua ulos. 405 00:35:30,833 --> 00:35:32,042 Miksi lopetit? 406 00:35:35,254 --> 00:35:36,338 tulitko sinä? 407 00:35:37,089 --> 00:35:38,757 Öh... 408 00:35:38,966 --> 00:35:41,385 Frank, tämä on Jill. 409 00:35:41,593 --> 00:35:44,388 Jill, tämä on mieheni Frank. 410 00:35:47,599 --> 00:35:48,725 Oho. 411 00:35:52,312 --> 00:35:53,730 Äiti? 412 00:35:57,192 --> 00:35:59,945 Fiona, Fiona, katso. Hei. Rawr. 413 00:36:00,154 --> 00:36:01,613 - Pojat. - Ha, ha. 414 00:36:01,822 --> 00:36:05,075 Anteeksi, emme anna hänen ulos häkistä hyvin usein. Carl. 415 00:36:05,284 --> 00:36:06,451 Tule tänne. 416 00:36:06,660 --> 00:36:08,620 Joten, Jim, mitä olet tehnyt? 417 00:36:08,829 --> 00:36:12,207 Löytää uusia ja luovia tapoja alijäämään? 418 00:36:12,416 --> 00:36:13,917 Matkalla ympäri Etelä-Amerikkaa. 419 00:36:14,126 --> 00:36:17,004 Hoidatko vielä kaiken hemorrhoidectomia isälle? 420 00:36:17,212 --> 00:36:20,007 Chip liittyi isän harjoituksiin kirurgisen residenssinsä jälkeen. 421 00:36:20,215 --> 00:36:23,552 - Suuren miehen jalanjäljissä. -Saatko leikata ihmisiin? 422 00:36:24,386 --> 00:36:25,596 Mahtava. 423 00:36:27,973 --> 00:36:30,392 - Viekö hän sinut vielä hiihtämään? - Ei. 424 00:36:30,601 --> 00:36:33,353 Ainoa lahjani liittyy lumi osaa kävellä lapiolla... 425 00:36:33,562 --> 00:36:35,772 ...häiritsemättä isääni nukkumassa sen päällä. 426 00:36:35,981 --> 00:36:38,275 Ja Carl on melko hyvä pissaamaan myös siinä. 427 00:36:39,151 --> 00:36:43,113 Mikä sen tytön nimi olikaan jonka hän vei St. Moritziin uudenvuodenpäivänä? 428 00:36:43,322 --> 00:36:45,616 Chrissie? Lizzie? Jotain I-E:tä. 429 00:36:45,824 --> 00:36:48,535 - Olin 17. - Vei tytön Eurooppaan lukiossa? 430 00:36:48,744 --> 00:36:49,828 Isä tarjosi lippua. 431 00:36:50,037 --> 00:36:51,872 Hän vetää häntä koko matkan Alpeille... 432 00:36:52,080 --> 00:36:54,291 ...ja jättää hänet hotellihuoneeseen, istuu siellä... 433 00:36:54,499 --> 00:36:57,461 ...jollekin ranskalaiselle tytölle hän tapasi gondolissa. 434 00:36:57,669 --> 00:37:00,631 - Chip, jätä veljesi rauhaan. - Kahteen asiaan voit luottaa: 435 00:37:00,839 --> 00:37:03,300 - Äidin suosio nuorimmalle... - Ei totta. 436 00:37:03,508 --> 00:37:06,136 Veljeni pitää minua äijänä joka ei iskenyt takaisin. 437 00:37:06,345 --> 00:37:08,805 Ja hänen nuorin nopea ja salaperäinen poistuminen... 438 00:37:09,014 --> 00:37:11,642 ...sen jälkeen, kun hän ämpäri häntä toisesta 10 tuhannesta. 439 00:37:11,850 --> 00:37:14,394 Toivoin voivani lypsätä hänet toiset 20 tällä kertaa. 440 00:37:14,895 --> 00:37:18,607 Sellaisen nimen kuin Chip, luulisi haluat uhmata stereotypiaa. 441 00:37:18,815 --> 00:37:21,652 -Fiona, älä. Se on hyvä. - Ei, se ei ole. 442 00:37:25,822 --> 00:37:27,532 No, anteeksi myöhästyminen. 443 00:37:27,741 --> 00:37:30,160 Whipple neljän vaiheen potilaalla. 444 00:37:30,369 --> 00:37:33,413 Joten olet salaperäinen Fiona. 445 00:37:33,622 --> 00:37:37,668 Ja nämä ovat Fionan veljiä, Carl ja Ian. 446 00:37:40,587 --> 00:37:43,090 No, mukava tavata, Ian. 447 00:37:43,298 --> 00:37:48,303 -Olemmeko tehneet? -Anteeksi. Kylpyhuone. 448 00:37:49,888 --> 00:37:51,640 - Ja juomasi, sir. - Kiitos. 449 00:37:53,058 --> 00:37:55,686 Ah, tiedätkö, Minun täytyy pestä käteni. 450 00:37:55,894 --> 00:37:59,439 Otan jäävuori-salaattisalaattia ja meribassi, okei? 451 00:37:59,648 --> 00:38:02,901 Kaksinkertaisesti leikattu 48 unssin pääjousto, keskiharvinainen... 452 00:38:03,110 --> 00:38:06,613 ...ja 2-kiloinen Maine-hummeri, kiitos. 453 00:38:12,703 --> 00:38:14,204 Hei. 454 00:38:15,330 --> 00:38:17,457 Tietävätkö he, että olet homo? 455 00:38:18,041 --> 00:38:20,460 Heh. En ole homo. 456 00:38:21,003 --> 00:38:22,296 Todella? 457 00:38:22,504 --> 00:38:24,131 Mikä tämä sitten on? 458 00:38:24,339 --> 00:38:26,091 Rehellisesti? 459 00:38:26,300 --> 00:38:28,885 Kaikki mikä kävelee. Se olen minä. 460 00:38:30,095 --> 00:38:32,723 Jeesus, Moni, toinen nainen? 461 00:38:34,182 --> 00:38:37,436 Tiedäthän. Tulen yksinäiseksi. 462 00:38:37,644 --> 00:38:39,813 - Rakastatko häntä? - Tapasin hänet juuri. 463 00:38:40,897 --> 00:38:43,608 - Mitä sinä teet täällä? - Tulimme murtamaan sinut. 464 00:38:43,817 --> 00:38:46,153 Sanoin, etten halua ulos. 465 00:38:46,361 --> 00:38:49,906 -Voi helvetti, teen. - Kukaan ei tarjoa, Jill. 466 00:38:50,115 --> 00:38:53,035 Miksi sinun piti vetää Debbie tähän? 467 00:38:53,243 --> 00:38:55,537 En uskonut sinun tulevan jos se olisin vain minä. 468 00:38:59,207 --> 00:39:00,459 Mihin hän kuuluu? 469 00:39:00,667 --> 00:39:04,171 Psykologinen arviointi nähdä jos olen pätevä joutumaan oikeuden eteen. 470 00:39:04,379 --> 00:39:05,422 Mitä teit? 471 00:39:05,630 --> 00:39:07,924 Ammusin miestäni 26 kertaa. 472 00:39:08,133 --> 00:39:10,010 Jeesus. Mitä käytit, AK:ta? 473 00:39:10,218 --> 00:39:11,887 Pistooli. 474 00:39:12,220 --> 00:39:14,848 Latasin uudelleen, kahdesti. 475 00:39:22,230 --> 00:39:28,487 Moni, haluamme sinut kanssamme. Lapset tarvitsevat sinua. Tarvitsen sinua. 476 00:39:30,072 --> 00:39:32,449 - Sattuuko se? -Ei. 477 00:39:32,657 --> 00:39:33,867 Olen kunnossa. 478 00:39:34,910 --> 00:39:38,163 Olen pahoillani, että sinun piti nähdä se, kulta. 479 00:39:38,705 --> 00:39:42,376 Olin vain niin alhainen, tiedätkö? 480 00:39:42,626 --> 00:39:46,797 - Mm-hm. Joo. - Mutta nyt olen kunnossa. 481 00:39:47,839 --> 00:39:49,091 Mm-hm. 482 00:39:55,722 --> 00:39:57,808 Joten... 483 00:39:58,934 --> 00:40:02,896 ...mikä tämä suuri suunnitelma sinulla oli että tyrmäsi meidät? 484 00:40:08,360 --> 00:40:09,444 Mennä. 485 00:40:18,829 --> 00:40:20,122 Oho. 486 00:40:20,330 --> 00:40:21,915 - Se on lyhyt. -Hmm. 487 00:40:23,708 --> 00:40:25,043 Siitä on pitkä matka alas. 488 00:40:25,252 --> 00:40:27,796 - Voisi sitoa lakanat loppuun. - Mitä? 489 00:40:28,004 --> 00:40:32,843 Hei, se on vain kaksi kerrosta alempana katolle naisten Johnin ulkopuolella. 490 00:40:37,514 --> 00:40:39,224 Haluatko minun hakevan Liamin? 491 00:40:39,433 --> 00:40:41,268 V pärjää pitämällä hänet yön yli. 492 00:40:41,476 --> 00:40:44,813 Upea ravintola, Jimmy. Katso tämä siisti veitsi, jonka varastin. 493 00:40:45,021 --> 00:40:47,357 - Se palaa. -Eh, he eivät missaa sitä. 494 00:40:47,566 --> 00:40:48,775 He saivat niitä tonnia. 495 00:40:49,776 --> 00:40:52,654 Anna se minulle. Vuode. Nyt. 496 00:40:53,280 --> 00:40:55,490 Hei, kukaan ei koske jäänyttä hummeriani. 497 00:40:55,699 --> 00:40:58,910 Haluan laittaa sen kanelipaahtimeeni vohveli aamulla. 498 00:41:05,375 --> 00:41:07,210 -Hei, Fiona. -Hmm? 499 00:41:07,419 --> 00:41:09,463 Jimmyn isä, Lloyd, hän... 500 00:41:12,048 --> 00:41:13,633 Hyvää yötä. 501 00:41:15,635 --> 00:41:17,262 Yö. 502 00:41:43,663 --> 00:41:45,081 Mitä? 503 00:41:46,249 --> 00:41:47,292 rakastan sinua. 504 00:41:55,300 --> 00:41:56,510 Aiotko lähteä? 505 00:41:58,887 --> 00:42:00,347 Ei. 506 00:42:02,891 --> 00:42:05,185 Kaikki lähtevät aina. 507 00:42:07,062 --> 00:42:08,772 En aio. 508 00:42:52,399 --> 00:42:54,317 - Stevie! - Mitä hittoa tuo on? 509 00:42:54,526 --> 00:42:57,320 Steve. Steve. 510 00:42:58,822 --> 00:43:00,490 Estefania. Hei. 511 00:43:02,158 --> 00:43:04,077 Hei, hei, hei, Estefania. 512 00:43:04,286 --> 00:43:06,663 Estefania. Rauhoittua. 513 00:43:06,871 --> 00:43:09,040 -Rauhoittua. - Mitä helvettiä tapahtui? 514 00:43:12,127 --> 00:43:14,963 Marco. Marco. 515 00:43:15,171 --> 00:43:16,464 Odota, Marco teki tämän sinulle? 516 00:43:16,673 --> 00:43:18,216 - Hän löi sinua? - Lyökö Marco sinua? 517 00:43:20,135 --> 00:43:23,888 Hän mieheni. Auta minua, kiitos? 518 00:43:24,097 --> 00:43:26,975 Ole hyvä ja auta minua. 519 00:43:30,395 --> 00:43:31,646 Ole hyvä. 520 00:43:53,251 --> 00:43:54,628 Mitä sinä teet? 521 00:43:55,295 --> 00:43:58,214 En saanut unta, tarvitsin savua. 522 00:43:58,423 --> 00:44:00,258 Sinun ei tarvitse tehdä sitä täällä. 523 00:44:00,467 --> 00:44:02,969 Isän kanssa kotona, koko talo on tuhkakuppi. 524 00:44:06,598 --> 00:44:08,808 Kristus, on jäätävää. 525 00:44:20,737 --> 00:44:22,155 Karen? 526 00:44:22,947 --> 00:44:24,699 Joo. 527 00:44:27,494 --> 00:44:29,329 Ehkä. En tiedä. 528 00:44:29,537 --> 00:44:33,583 En ymmärrä, miten sinulla on lapsi eikä välitä mitä sille tapahtuu. 529 00:44:33,792 --> 00:44:38,713 Kehitysvammainen, kaksi päätä, ei kasvoja, mitä tahansa, se olet silti sinä. 530 00:44:39,547 --> 00:44:41,549 Ei kasvoja? 531 00:44:41,841 --> 00:44:44,761 Joo, ehkä olisi täytyy olla kasvot. 532 00:44:49,391 --> 00:44:51,434 Sinun pitäisi mennä kotiin. 533 00:44:53,103 --> 00:44:55,438 Mitä, potkaisitko minut ulos? 534 00:44:58,650 --> 00:45:02,404 Vie perse takaisin taloon ja lakkaa ajattelemasta niin paljon. 535 00:45:06,157 --> 00:45:07,909 Haluatko naida taas? 536 00:45:09,244 --> 00:45:11,955 Aion vain nousta vielä pari minuuttia. 537 00:45:19,671 --> 00:45:21,339 Helppo. 538 00:45:28,763 --> 00:45:30,598 Hei kaveri. Hei, kaveri. 539 00:45:30,807 --> 00:45:34,144 - Kaveri. Onko sinulla valoa? - Milloin aiot luopua niistä? 540 00:45:34,352 --> 00:45:36,938 - He tappavat sinut. - Tiedän. Seuraavaksi kokeilen hypnoosia. 541 00:45:37,147 --> 00:45:39,691 Ei, en. Ei. Anteeksi. 542 00:45:39,899 --> 00:45:41,151 Missä henkilökorttisi on? 543 00:45:41,609 --> 00:45:44,154 Voi. Jätin sen kaappiini. 544 00:45:44,362 --> 00:45:47,031 - Vuoro ei ole ohi. - Jätin inhalaattorini... 545 00:45:48,950 --> 00:45:51,870 ...autossa. Tuberkuloosi ja astma. Kamalaa. 546 00:45:52,078 --> 00:45:54,831 Chuck, meillä on vaikeuksia 7, psykologiassa. 547 00:45:55,039 --> 00:45:56,082 Hei, roger that. 548 00:45:56,291 --> 00:45:59,043 Sinun on pidettävä henkilökorttisi näkyvissä aina sairaalan alueella. 549 00:46:15,894 --> 00:46:18,146 Debbie, mene autoon. 550 00:46:18,354 --> 00:46:20,231 Debbie, mene autoon. Mene autoon. 551 00:46:20,440 --> 00:46:23,109 Debs, mene autoon. Mene autoon. 552 00:46:23,318 --> 00:46:24,986 Hei, Debbie. 553 00:46:33,453 --> 00:46:35,663 Rakastan sinua, Debbie! 554 00:46:37,415 --> 00:46:40,335 Debbie, rakastan sinua! 555 00:46:41,002 --> 00:46:43,755 Hän sanoi, että meillä on parempi ilman häntä. 556 00:46:54,182 --> 00:46:55,809 Sinulla on kaksi tuntia aikaa tähän kokeeseen. 557 00:46:56,017 --> 00:46:57,519 Tämä on monivalinta. 558 00:46:57,727 --> 00:47:01,856 Jos muutat vastausta, muista poistaa ensimmäinen vastauksesi kokonaan... 559 00:47:02,065 --> 00:47:04,025 ...ja ympyröi selvästi toisen. 560 00:47:04,234 --> 00:47:05,485 en ole... 561 00:47:08,947 --> 00:47:10,573 En ole ajatustenlukija. 562 00:47:11,366 --> 00:47:15,411 Jos et tiedä vastausta, siirry eteenpäin ja palaa... 563 00:47:24,712 --> 00:47:25,755 Minne menet? 564 00:47:25,964 --> 00:47:28,675 Missä tahansa helvetin kaukana täältä. 565 00:47:28,883 --> 00:47:33,012 Hei, menin takaisin kouluun tänään. Voitti AP Physics -finaalin. 566 00:47:33,513 --> 00:47:36,057 Et ole edes käynyt luokkaan. 567 00:47:36,266 --> 00:47:39,060 Joo, luin kirjan pari vuotta sitten. 568 00:47:51,823 --> 00:47:54,075 Tässä se, äiti. 569 00:47:54,284 --> 00:47:55,367 Viimeinen mahdollisuus. 570 00:47:56,536 --> 00:47:58,370 En vitsaile, olen poissa. 571 00:47:59,497 --> 00:48:02,792 Se olen minä tai vauva. Päättää. 572 00:48:04,210 --> 00:48:06,838 Älä tee tätä. 573 00:48:07,046 --> 00:48:10,300 Minä vai vauva? 574 00:48:12,760 --> 00:48:14,637 Vauva, kultaseni. 575 00:48:28,902 --> 00:48:30,570 Karen. 576 00:48:33,615 --> 00:48:35,366 Karen! 577 00:48:42,916 --> 00:48:45,376 Tiedätkö, tulet katumaan tätä. 578 00:49:14,072 --> 00:49:17,367 - Parempi juosta. Haen sinut. - Voi. Odota. 579 00:49:19,202 --> 00:49:20,912 Hei. Et voi tehdä sitä. 580 00:49:21,496 --> 00:49:22,538 Hei. 581 00:49:24,456 --> 00:49:25,500 Voi, voi, voi. 582 00:49:25,708 --> 00:49:27,251 - Sanoit, että nämä eivät satuta. - Valehtelin. 583 00:49:28,795 --> 00:49:30,713 Oho. Kaveri, lopeta se. 584 00:49:30,922 --> 00:49:33,299 Carl käy airsoft-sotaa Jimmyn kanssa. 585 00:49:33,508 --> 00:49:35,927 He tekevät lommo televisiossa. Uudelleen. 586 00:49:36,135 --> 00:49:38,888 Ulkopuolella. Kerroin teille molemmille jo kahdesti. 587 00:49:39,097 --> 00:49:40,848 - Turkki? - Totu siihen. 588 00:49:41,057 --> 00:49:45,853 Se ja Carl's Mortonin jäännökset ovat se ohjaa meitä seuraavan kahden viikon aikana. 589 00:49:46,062 --> 00:49:48,147 Kuuntele, minun täytyy jotenkin puhua kanssasi jostain. 590 00:49:50,692 --> 00:49:52,819 Älä huoli hänestä, ei puhu englantia. 591 00:49:53,027 --> 00:49:56,030 - Asuuko hän nyt täällä? - Hyvä luoja, toivottavasti ei. 592 00:49:56,906 --> 00:49:59,826 Tiedätkö Jimmyn isän, Lloyd? Luulen, että me tavallaan... 593 00:50:03,371 --> 00:50:06,332 Voi Jeesus. Olemme rikki, Frank. 594 00:50:13,089 --> 00:50:17,135 En ole piilottanut sinne rahaa siitä lähtien kun siivosit meidät viime toukokuussa. 595 00:50:18,344 --> 00:50:19,887 Missä se on? 596 00:50:21,097 --> 00:50:22,932 Ei ole rahaa. 597 00:50:31,774 --> 00:50:33,151 Vau, ei. Ne ovat minun. 598 00:50:33,359 --> 00:50:35,695 - Anna hänen mennä, Ian. - Ei, laita se takaisin. 599 00:50:35,903 --> 00:50:38,156 - Miksi, sinä vittu... - Hei, ei. 600 00:50:38,364 --> 00:50:41,701 - Ei. Et voi pakottaa minua... - Hei. Katso sitä. Hei. 601 00:50:43,161 --> 00:50:45,329 - Siinä se. Lopeta vittu. Koputa se pois. - Sinä narttu! 602 00:50:47,915 --> 00:50:49,417 Mene pois hänestä. 603 00:52:27,849 --> 00:52:30,518 - Huuli. - Hei. 604 00:52:32,145 --> 00:52:33,896 Mitä helvettiä tämä on? 605 00:52:34,105 --> 00:52:35,940 Huutaa! hei! 606 00:53:20,234 --> 00:53:21,693 En voi taas. 607 00:53:21,903 --> 00:53:23,863 - Minun täytyy nukkua. - Mm-hm. 608 00:53:24,071 --> 00:53:26,698 Lapsilla on koulu aamulla. 609 00:53:28,201 --> 00:53:32,997 Haluan löytää kenkälaatikon Debbien taideprojektiin... 610 00:53:33,206 --> 00:53:35,583 ...ja Carl ei ole kirjoittanut oikein. 611 00:53:35,791 --> 00:53:37,210 Öh-huh. 612 00:53:40,421 --> 00:53:44,759 Carlin luokalla on leivonnainen. Minun täytyy tehdä keksejä. 613 00:53:44,967 --> 00:53:47,053 Evästeet, niin. 614 00:53:47,845 --> 00:53:49,430 Mm. 615 00:53:53,893 --> 00:53:56,646 Ja Liamin täytyy mennä klinikalle... 616 00:53:57,063 --> 00:53:59,398 ...seuraavalle sarjalleen... 617 00:54:01,359 --> 00:54:04,487 Voi vittu, nouse tänne. 618 00:54:26,842 --> 00:54:28,052 Huuli. 619 00:54:30,846 --> 00:54:32,807 Olen niin kylmä. 620 00:54:34,225 --> 00:54:35,309 Oletko kuuma? 621 00:54:39,563 --> 00:54:41,232 Kunnossa. 622 00:54:41,565 --> 00:54:43,276 Varma. 623 00:54:50,491 --> 00:54:51,742 Voi. 624 00:55:27,028 --> 00:55:28,571 Mitä...?